Fixes to Catalan translation

diff --git a/po-properties/ca.po b/po-properties/ca.po
index b94c430429bbf4ecb60489fe42372db04a3a4614..2c1cfd26c8c3c9f095e7c82568bdbe2b66a2dc26 100644 (file)
--- a/po-properties/ca.po
+++ b/po-properties/ca.po
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgid ""
 "mode)"
 msgstr ""
 "Si és «FALSE» (fals) mostrarà el «caràcter d'invisibilitat» en lloc del text "
-"actual (mode de contrasenya)"
+"real (mode de contrasenya)"
 
 #: ../gtk/gtkentry.c:872
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 518d375b46c71772588f6070cf2e5f3d118e8160..2282524b6f2875c7c79cc00a7fb10046263085c2 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap tipus de lletra"
 #: gtk/gtkshortcutswindow.c:990 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:324
 #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:181
 msgid "Try a different search"
-msgstr "Prove-ho una cerca diferent"
+msgstr "Proveu una cerca diferent"
 
 #. Translators: if the "on" state label requires more than three
 #. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "Mostra tots els nodes CSS"
 
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:50
 msgid "Show CSS properties"
-msgstr "Mostra els propietats CSS"
+msgstr "Mostra les propietats CSS"
 
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:106
 msgid "ID"